-
1 seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen
seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen
to deliver over an estate to one’s sonBusiness german-english dictionary > seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen
-
2 seinen Geschäftsanteil verkaufen (veräußern)
seinen Geschäftsanteil verkaufen
to sell out one’s share of a business (an interest)
seinen Geschäftsanteil verkaufen (veräußern)
to sell out (dispose of) one’s share of a business.Business german-english dictionary > seinen Geschäftsanteil verkaufen (veräußern)
-
3 seinen Rücktritt einreichen (erklären)
seinen Rücktritt einreichen (erklären), um seinen Rücktritt einkommen
to hand (send in, tender) one’s resignation, to vacate office, to declare one’s withdrawal, to recede from one’s positionBusiness german-english dictionary > seinen Rücktritt einreichen (erklären)
-
4 seinen Abschluss finden
-
5 seinen Horizont erweitern
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Horizont erweitern
-
6 seinen Unterhalt bestreiten
in zijn onderhoud voorzien, zich(zelf) kunnen bedruipen————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Unterhalt bestreiten
-
7 seinen Abschied bekommen
seinen Abschied bekommen
to be superannuatedBusiness german-english dictionary > seinen Abschied bekommen
-
8 seinen Abschied nehmen
-
9 seinen Amtspflichten nachkommen
seinen Amtspflichten nachkommen
to perform the duties of one’s officeBusiness german-english dictionary > seinen Amtspflichten nachkommen
-
10 seinen Anschluss bekommen
seinen Anschluss bekommen
(telecom.) to get through a (connection, US, connexion)Business german-english dictionary > seinen Anschluss bekommen
-
11 seinen Anschluss erreichen
Business german-english dictionary > seinen Anschluss erreichen
-
12 seinen Anspruch glaubhaft machen
seinen Anspruch glaubhaft machen
to establish (authenticate) one’s claimBusiness german-english dictionary > seinen Anspruch glaubhaft machen
-
13 seinen Anspruch nachweisen
seinen Anspruch nachweisen
to substantiate one’s claimBusiness german-english dictionary > seinen Anspruch nachweisen
-
14 seinen Anteil an ausgeweiteten Auktionsumsätzen steigern
seinen Anteil an ausgeweiteten Auktionsumsätzen steigern
to increase one’s share of the bigger auction pieBusiness german-english dictionary > seinen Anteil an ausgeweiteten Auktionsumsätzen steigern
-
15 seinen Anteil an der Rechnung bezahlen
seinen Anteil an der Rechnung bezahlen
to pay one’s shotBusiness german-english dictionary > seinen Anteil an der Rechnung bezahlen
-
16 seinen Anteil beitragen
seinen Anteil beitragen
to contribute one’s shareBusiness german-english dictionary > seinen Anteil beitragen
-
17 seinen Anteil bezahlen
seinen Anteil bezahlen
to pay one’s due, to contribute one’s quota -
18 seinen Anwalt konsultieren
seinen Anwalt konsultieren
to consult one’s lawyerBusiness german-english dictionary > seinen Anwalt konsultieren
-
19 seinen Arbeitern Dauerbeschäftigung zusichern
seinen Arbeitern Dauerbeschäftigung zusichern
to guarantee one’s workers regular employmentBusiness german-english dictionary > seinen Arbeitern Dauerbeschäftigung zusichern
-
20 seinen Arbeitgeber auf Gehaltserhöhung ansprechen
seinen Arbeitgeber auf Gehaltserhöhung ansprechen
to approach (ask) one’s employer about an increase in salary (for a raise, US)Business german-english dictionary > seinen Arbeitgeber auf Gehaltserhöhung ansprechen
См. также в других словарях:
Seinen manga — Seinen En occident, le mot seinen, qui signifie jeune homme en japonais, est exclusivement utilisé pour désigner un type de manga. Le seinen manga (青年漫画, seinen manga? le manga pour jeune homme) est un type de manga dont la cible éditoriale … Wikipédia en Français
Seinen — [sˈɛːnəˌn] (jap. 青年, dt. „junger Mann“) ist im Westen vor allem als Bezeichnung für eine Manga Kategorie bekannt. Die Zielgruppe sind meistens Männer im Alter von 18 bis 30 Jahren, jedoch richten sich viele Seinen Manga, die oft von normalen… … Deutsch Wikipedia
Seinen Weg gehen \(oder: machen\) — Wer seinen Weg geht, richtet sein Leben so ein, wie er es für richtig hält: Sie würde ungeachtet aller Schwierigkeiten ihren Weg gehen, davon waren wir damals alle überzeugt. »Seinen Weg machen« bedeutet, dass jemand im Leben vorwärts kommt,… … Universal-Lexikon
Seinen Kren zu etwas geben — Seinen Kren zu etwas geben; in alles seinen Kren reiben Diese umgangssprachlich in Österreich gebräuchlichen Wendungen bedeuten »[ungefragt zu allem] seine Meinung sagen, seinen ungebetenen Kommentar zu etwas geben«: Der muss auch zu allem… … Universal-Lexikon
Seinen Frieden mit jemandem \(oder: etwas\) machen — Wer seinen Frieden mit einer Person oder Sache macht, söhnt sich mit ihr aus und bekämpft sie nicht länger: Die einstigen Revolutionäre hatten inzwischen ihren Frieden mit der Welt gemacht. Seiner Mutter zuliebe will er seinen Frieden mit dem… … Universal-Lexikon
(Seinen) Abschied nehmen — [Seinen] Abschied nehmen Die Wendung »Abschied nehmen« bedeutet »sich vor einer längeren Trennung verabschieden«: Er nahm von Freunden und Verwandten Abschied und trat seinen Posten in Übersee an. Der veraltete, besonders im Zusammenhang mit… … Universal-Lexikon
Seinen Dienst \(auch: seine Dienste\) tun — Wenn etwas seinen Dienst oder seine Dienste tut, dann taugt es für den Zweck, für den es vorgesehen ist. Besonders schön ist der Sessel nicht mehr, aber er wird noch einige Zeit seinen Dienst tun. Wenn man kein Bett hat, tut auch eine Matratze… … Universal-Lexikon
Seinen Kohl bauen — Mit »seinen Kohl bauen« ist gemeint, dass jemand sehr zurückgezogen lebt [und sich nur noch um seine Angelegenheiten kümmert]: Er hatte auf eine glänzende Karriere verzichtet und baute irgendwo in der Mark seinen Kohl. Die Wendung wird… … Universal-Lexikon
Seinen Mann gefunden haben — »Seinen Mann gefunden haben« bedeutet »einen ebenbürtigen Gegner gefunden haben«: Was das Schachspielen betraf, so hatte der Apotheker in dem neuen Pfarrer seinen Mann gefunden … Universal-Lexikon
Seinen Senf dazugeben (müssen) — Seinen Senf dazugeben [müssen] Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht um auszudrücken, dass jemand ungefragt [zu allem] seine Meinung sagt, seinen Kommentar gibt. So heißt es z. B. in Edgar Hilsenraths Roman »Der Nazi & der Friseur«:… … Universal-Lexikon
seinen Willen durchsetzen — [Redensart] Auch: • seinen Kopf durchsetzen Bsp.: • Er will immer seinen Willen durchsetzen, ohne Rücksicht auf seine Mitmenschen … Deutsch Wörterbuch